Historia de dos futuros (enlace al artículo de Paul Rogers, en inglés)

Historia de dos futuros ("A tale of two futures"), interesante artículo sobre futuros posibles, en los que el cambio climático tendrá un papel protagonista, del imprescidible Paul Rogers en el imprescindible (para entender lo que pasa) openDemocracy. Un extracto en castellano (traducción propia):

"2020, futuro uno: la era de las insurrecciones

Después de las elecciones presidenciales de noviembre de 2008 en los Estados Unidos, la siguiente administración asumió sus funciones en Washington en el contexto de una recesión mundial en pleno avance. Dedica un poco más de atención al cambio climático que su predecesora, pero - incluso con la evidencia científica del aceleramiento del calentamiento del planeta - hace poco más que dar un apoyo retórico a las metas acordadas en las conferencias de Bali, Poznan y Copenhague entre diciembre de 2007 y diciembre de 2009 (véase otros artículos: "Cambio climático: una ventana para la acción" - "Climate change: a window to act" [22 de noviembre de 2007] y "Un multiplicador de la amenaza mundial " - "A global threat multiplier" [20 de marzo de 2008]). "